年末のお忙しいところを、慶應科学技術展（KEIO TECHNO-MALL）にお越しいただき、まことにありがとうございます。KEIO TECHNO-MALLは、2000年以来、ここ東京国際フォーラムで毎年開催し、今回が11回目となります。今回はじめてお越しいただく方も、すでに、過去にお越しいただいた方も多くおられるのではないかと思いますが、できる限り現物展示、実演などを行うようにしておりますので、慶應義塾の科学技術研究の成果を、どなたにもより深くご理解いただけるものと考えております。

今年は、現代社会が抱える解決困難と思われる問題を超えるチカラとなることを目指して、本展示会のテーマを「超えるチカラ」といたしました。さまざまな難問を解決し、さらに発展させるヒント、きっかけになれば幸いです。

近年、いわゆる「もの造り」の世界も、ますます高度化しています。私たちは、大学における斬新なアイディアを、企業が魅力的な製品として社会に提供する、あるいは社会の諸問題を解決するために実用化する、というもっとも基本的な産学連携が、さらに重要になってくると考えています。KEIO TECHNO-MALLをご覧いただき、なにか心にひっかかるものがございましたら、ブースの学生、教員に気軽に声をかけていただければと存じます。また、後日、連絡をご希望の方は、担当教員に直接、もしくはKLLにご一報ください。あらたな連携を形にしていくお手伝いをさせていただきます。

私たち慶應義塾先端科学技術研究センター（KLL）が、大学の使命である教育と研究に加え、産学連携などを通して直接的に社会に貢献しようという活動を具体的に始めてから、10年ほどが経過しました。その間、私たちは、社会に貢献できる研究のあり方、特許などの知的資産の取扱い方など、多くのことを学びながら、その活動を広げてまいりました。さまざまな問題にも直面しましたが、その都度、関係諸機関の方々のご協力をいただき、解決の道を探ってまいりました。今後も、より円滑に産学連携をすすめることができるよう努力してまいる所存ですので、ますますのご指導、ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

本日は、お越しいただき、まことにありがとうございました。どうぞごゆっくりご覧ください。